Problèmes de moteurs qui se font passer pour des problèmes de transmission

Si tous les conducteurs ont une chose en commun, c’est bien ce sentiment d’angoisse qui les assaille lorsqu’ils entendent un bruit inhabituel provenant de leur véhicule (bien entendu, ils détestent aussi rester coincés dans la circulation). Votre voiture vous signale que quelque chose ne va pas au moyen d’alertes évidentes, comme le voyant du moteur, mais aussi par des bruits, des odeurs, des vibrations ou des grincements. Cependant, pour la plupart des conducteurs, il peut être ardu de déterminer exactement ce qui cause le problème. Plusieurs signaux d’alarme peuvent sembler provenir de la transmission alors que c’est en fait le moteur qui est en cause. Voici quelques astuces pour déterminer ce qu’il en est réellement.

Voyant « Check Engine »

Cela peut sembler quelque peu inattendu, mais la plupart des conducteurs qui connaissent bien leur véhicule sont conscients que le voyant « Check Engine » allumé signale souvent un problème de transmission. Certains choisiront de ne pas en tenir compte, parce qu’il leur est probablement déjà arrivé de se précipiter à l’atelier mécanique pour finalement découvrir qu’il s’agissait d’un problème insignifiant, comme un bouchon de réservoir à essence mal fixé. Peu importe la raison pour laquelle ce voyant est allumé, nous vous recommandons de faire vérifier votre véhicule pour déterminer la source du problème. Avec un peu de chance, ce sera banal. Gardez toujours en tête que plus vous tardez, plus le problème risque de s’aggraver. Pour un diagnostic exact, nous vous recommandons de consulter un spécialiste de Monsieur Transmission.

Odeur de brûlé

Il existe une bonne douzaine de raisons pour lesquelles votre voiture dégage une odeur de brûlé; un problème de transmission est l’une d’entre elles. S’il vous est déjà arrivé de devoir ajouter de l’huile à votre transmission pour ce même symptôme, vous pourriez être tenté de croire qu’il vous suffit de vérifier les niveaux de liquides à un moment donné. Toutefois, il se pourrait que l’odeur soit causée par une fuite d’huile du moteur. Pour trouver la source du problème, repérez les signes de fuites : un filtre à huile mal fixé, un bouchon de remplissage d’huile mal fixé ou endommagé, ou encore un joint d’étanchéité du filtre à huile endommagé. Beaucoup de ces problèmes peuvent survenir après une vidange d’huile, même si celle-ci a été faite par un mécanicien. L’huile à transmission dégage généralement une odeur légèrement sucrée. S’il s’agit plutôt d’une odeur distincte de « brûlé », c’est que quelque chose cloche. D’autres liquides qui fuient et dégouttent sur le moteur peuvent également dégager une telle odeur.

Hésitation

Si votre voiture hésite lorsque vous appuyez sur l’accélérateur, il se pourrait que la transmission soit en cause. Vous pourriez aussi confondre une hésitation du moteur et un glissement des engrenages. De plus, il arrive fréquemment que des problèmes surviennent lorsqu’on passe de « Park » à « Drive » lorsque la transmission est défectueuse. Si c’est le moteur qui est en cause, on ressentira une difficulté à accélérer pour prendre l’autoroute ou pour dépasser un autre véhicule. Si tel est le cas, il se pourrait que le problème provienne de filtres à air et à huile encrassés.

Bruits étranges

On prend souvent les drôles de bruits pour des ennuis de transmission, mais il est possible de distinguer s’ils proviennent plutôt du moteur. Lorsque la transmission fait défaut, elle émettra un bourdonnement ou un martèlement. Si c’est le moteur qui est atteint, on entendra plutôt un froissement, un sifflement ou une détonation. Parfois, un bruit sec (éclatement) se fait entendre lorsque le moteur hésite.

Alors que vous tendez l’oreille pour identifier le bruit en question, celui-ci peut soudainement s’arrêter. Quel soulagement! Mais voilà qu’il reprend et s’arrête à nouveau. Cela peut s’avérer particulièrement irritant lorsque l’on tente de repérer son origine. Dans le cas d’un bourdonnement ou d’un martèlement, typiques des problèmes de transmission, le bruit tend à persister. Dans le cas d’éclatements et de détonations, ils seront plutôt ponctuels, et en ce qui concerne le froissement, il augmentera généralement lors de l’accélération.

On voit bien qu’il peut être difficile de repérer la source d’un bruit provenant d’un véhicule. Vous souvenir de ces quelques indices pourrait vous permettre de déterminer plus facilement s’il s’agit réellement d’un problème de transmission.

Vous aimeriez en apprendre davantage?
Visitez un de nos emplacements!

Mister Transmission Team

The Mister Transmission team consists of certified transmission specialists with decades of combined experience in diagnosing, repairing, and maintaining automatic and manual transmissions.

With over 60 years of service across Canada, our experts provide trusted, accurate, and up-to-date automotive advice to help drivers make informed decisions about their vehicles.

image-reviews image-reviews
Évaluations De La Clientèle
Great experience at Mister Transmission....
Kibrom Radie
Great experience at Mister Transmission. The staff is top notch and did a fantastic job flushing my transmission. I went in without an appointment and they managed to get the work done . I highly recommend if you’re serious about keeping your vehicle healthy.
Date: August 13, 2026
Website: Google
Trav, Nick and Jenn were...
Pete V
Trav, Nick and Jenn were absolutely fantastic!! A week before our vacation we found out our vehicle was having serious transmission issues. They came recommended to us and they definitely were the right place to go. Mr Transmission put this project in high gear and pulled it off in record time. Great service, great people. We are very grateful.
Date: August 13, 2026
Website: Google
Gary rocks! He figured out...
Tanya D
Gary rocks! He figured out asap it wasnt a transmission issue and sent me to another mechanic for my engine issue!
Date: August 13, 2026
Website: Google
These guys do great work....
Bkelly072788
These guys do great work. Highly recommended. Quality work and professionalism.
Date: August 12, 2026
Website: Google
Honest, helpful, and highly recommended!...
Pankaj Parwale
Honest, helpful, and highly recommended! Aki checked my car for a check engine light and accurately diagnosed a transmission issue. Instead of pushing for an expensive full transmission replacement, he checked the transmission pan and suggested starting with a fluid flush since it was already due. His honest approach worked perfectly, and my car has been running great with no issues since. I recommend checking with them for any transmission issues.
Date: August 12, 2026
Website: Google
Brought in my 18 Silverado...
Hayden
Brought in my 18 Silverado with the well known 8 speed transmission problems, mark gave me a call and suggested a trans rebuild, he gave me the full run down from top to bottom on what was wrong and needed replacing and i gave them the go ahead, I didn’t realize how bad I had it until I got the truck back and it drove like new! as someone who works on their own vehicles, I’m picky when it comes to anyone else working on it, the guys at Mr transmission st Thomas were an easy decision, by far one of the easiest shop I’ve had to deal with for any type of service, mark was fair friendly and taught me a thing or two, if you have any transmission needs, these are your go to guys without a doubt
Date: August 11, 2026
Website: Google
All around great experience, was...
Mandy Allison
All around great experience, was right in and didnt wait long at all for repair. Great couple guys to deal with at the desk, professional and personable. Appreciated the financial options as it was an unexpected expense as life happens. If needed again they will be my first call. Thank you 😊
Date: August 11, 2026
Website: Google
Brought in my 18 Silverado...
Hayden
Brought in my 18 Silverado with the well known 8 speed transmission problems, mark gave me a call and suggested a trans rebuild, he gave me the full run down from top to bottom on what was wrong and needed replacing and i gave them the go ahead, I didn’t realize how bad I had it until I got the truck back and it drove like new! as someone who works on their own vehicles, I’m picky when it comes to anyone else working on it, the guys at Mr transmission st Thomas were an easy decision, by far one of the easiest shop I’ve had to deal with for any type of service, mark was fair friendly and taught me a thing or two, if you have any transmission needs, these are your go to guys without a doubt
Date: August 11, 2026
Website: Google
Very friendly and informative. Straight...
Erica Kelly
Very friendly and informative. Straight answers and quick quality work. Would recommend this place to anyone who asks.
Date: August 11, 2026
Website: Google
Best experience I've had in...
Mags B
Best experience I've had in a shop in a long time, they were incredibly nice, explained to me the problem (worn cable, something was seized), and had my car in and out in a half hour. Absolutely incredible service, I will be telling anyone and everyone who needs transmission work to go to this Mr Transmission.
Date: August 10, 2026
Website: Google
Services En Vedette
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Réparation de transmission

L’évolution des transmissions a rendu ces machines de plus en plus complexes. Celles-ci sont même désormais dotées de composants informatisés.

Lire la suite
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Révision et entretien de la transmission

Tout comme d’autres pièces de votre voiture, votre transmission a besoin d’entretien pour lui assurer une longue vie et éviter les problèmes potentiels.

Lire la suite
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Diagnostic technologique

Chez Monsieur Transmission, nous avons accès à des équipements diagnostiques de pointe, ce qui nous permet de vous fournir rapidement des réponses exactes sur le fonctionnement de la transmission de votre véhicule.

Lire la suite
Mister Transmission Blogs
Articles Récents
giving back
Monsieur Transmission se soucie des gens Chez Monsieur Transmission, nous avons à
Lire la suite
mars 7, 2017
Surchauffe du véhicule
Des liquides qui ont été contaminés ou qui ont brûlé contiennent des particules qui
Lire la suite
janvier 19, 2017
Quatre symptômes de défaillance des so...
Si votre transmission se comporte de manière erratique, c'est peut-être une indication
Lire la suite
janvier 19, 2017
Avez-vous besoin de pièces de remplacem...
Les voitures et camions d’origine nationale et étrangère comportent des différences
Lire la suite
janvier 19, 2017
Comprendre le devis de réparation de vo...
Pour déterminer les coûts de réparation d’une transmission, il faut tenir compte de
Lire la suite
janvier 19, 2017
Pièces de transmission
Base de connaissances sur la transmission pour tous ceux qui cherchent à comprendre son
Lire la suite
janvier 19, 2017
Qu’est-ce qu’une vidange de ...
La longévité de votre transmission dépend largement de la régularité de
Lire la suite
janvier 19, 2017
10 articles à garder dans sa voiture
Avez-vous tout ce qu’il faut à portée de la main pour faire face à une panne
Lire la suite
janvier 19, 2017
Cinq astuces pour faire durer votre tran...
Évitez les réparations coûteuses de transmission. Voici cinq conseils pour vous
Lire la suite
janvier 19, 2017
Dix astuces pour prendre soin de votre t...
Évitez les réparations coûteuses de transmission. Voici dix conseils qui vous
Lire la suite
janvier 19, 2017