Transmission automatique et transmission manuelle

Si vous envisagez d’acheter d’une nouvelle voiture, songez au type de transmission qui vous conviendrait le mieux.

La voiture à transmission manuelle n’est pas encore disparue, mais elle est assurément sur la liste des espèces en voie de disparition en Amérique du Nord. La plupart des Nord-Américains préfèrent la facilité qu’offre la transmission automatique, particulièrement sur les autoroutes constamment congestionnées. Cela dit, c’est tout le contraire en Europe. Si vous achetez une nouvelle voiture, vous devriez comparer les deux types de transmission offerts pour choisir celui qui correspond le mieux à votre style et à vos préférences. Le plus important : bien comprendre ce qui distingue la transmission automatique de la transmission manuelle avant de prendre une décision. Voici quelques points utiles à considérer :

Retour aux sources

Sans transmission, une voiture n’aurait qu’une seule vitesse. La transmission a pour tâche de changer les rapports de vitesse entre le moteur et les roues d’une automobile.

Les voitures à transmission manuelle sont-elles plus écologiques?

De nombreuses personnes croient qu’une transmission manuelle est un choix plus écoresponsable. Cette croyance vient du fait que la transmission manuelle lie le moteur à la boîte de vitesses au moyen d’un embrayage rigide alors que la transmission automatique lie le moteur à un convertisseur de couple, lequel est un coupleur hydraulique qui laisse échapper de la puissance. La transmission automatique gaspille la puissance du moteur pour alimenter les pompes hydrauliques à haute pression requises pour son fonctionnement.

Selon l’Environmental Protection Agency (agence des États-Unis pour la protection de l’environnement), les transmissions automatiques, de même que les transmissions à variation continue (CVT), sont devenues plus efficaces grâce à l’ajout de vitesses supplémentaires. On retrouve désormais un écart de rendement moins important entre les transmissions manuelles et automatiques.

Les transmissions manuelles permettent-elles une meilleure économie d’essence?

Une vieille croyance veut que l’achat d’un véhicule doté d’une transmission manuelle constitue un choix plus économique qu’un autre avec transmission automatique.

À l’époque où la voiture à transmission automatique moyenne était dotée de trois vitesses, donc beaucoup moins efficace, cette affirmation était vraie.

Toutefois, les transmissions automatiques d’aujourd’hui peuvent avoir jusqu’à huit vitesses en marche avant; elles sont donc capables d’un rendement optimal dans une grande variété de conditions de conduite. De plus, la nouvelle CVT est dotée d’une série de courroies qui peuvent, en théorie, créer un nombre infini de rapports de vitesses, la rendant ainsi optimale pour toutes les conditions routières.

Les réparations et l’entretien coûtent-ils moins cher pour une transmission manuelle?

Il faut entretenir une transmission automatique beaucoup plus souvent qu’une transmission manuelle (certains constructeurs précisent dans leur guide du propriétaire que leurs voitures à transmission manuelle n’auront jamais besoin d’entretien, de vidange d’huile à transmission, etc.).

Il est également moins onéreux de réparer une transmission manuelle qu’une transmission automatique lorsqu’un problème mécanique survient. Ce ne fut pas toujours le cas, mais une transmission manuelle coûtera généralement moins cher à entretenir ou à réparer qu’une transmission automatique pour le même type de véhicule.

Êtes-vous capable d’exécuter simultanément plusieurs tâches pendant de longues périodes?

Si oui, vous devriez opter pour la transmission manuelle. Si vous avez répondu non, alors, elle n’est pas pour vous. Conduire une voiture manuelle demande une grande concentration; il faut non seulement conduire, mais changer les vitesses au bon moment tout en négociant les conditions routières.

Si vous préférez que votre main droite soit libre en tout temps pour exécuter d’autres tâches, une transmission automatique est assurément le meilleur choix pour vous. Si c’est le cas, sachez néanmoins que multiplier les tâches au volant est une très mauvaise idée, sans compter que c’est tout simplement illégal à bien des endroits.

Savez-vous conduire en mode manuel?

Certaines personnes ne peuvent pas se procurer de voiture à transmission manuelle pour toutes sortes de raisons : elles ne veulent pas apprendre à la conduire, elles sont atteintes d’un handicap, elles doivent partager leur voiture avec une autre personne qui ne sait pas conduire en mode manuel… Si ce sont là des raisons qui vous touchent, optez plutôt pour une transmission automatique qui conjugue des rapports de vitesse efficaces et une bonne économie de carburant.

Si vous êtes disposé à apprendre à conduire une voiture manuelle, il faut tenir compte de certains éléments. Les caractéristiques du changement de vitesses de la transmission manuelle sont particulières. Certaines sont conçues pour favoriser l’économie de carburant, d’autres, la conduite sportive. Bon nombre offrent cependant le meilleur des deux mondes.

L’achat d’une nouvelle voiture est une décision importante, particulièrement si vous êtes indécis quant au type de transmission que vous préférez. Sachez toutefois que les voitures à transmission automatique coûtent habituellement plus cher, ce qui peut vous aider à prendre une décision. D’un autre côté, la majorité des nouvelles voitures ne sont même plus offertes avec une transmission manuelle. Demandez à un spécialiste de Monsieur Transmission; il pourra vous aider à cerner vos besoins et vos préférences.
Vous aimeriez en apprendre davantage?
Visitez un de nos emplacements!

Mister Transmission Team

The Mister Transmission team consists of certified transmission specialists with decades of combined experience in diagnosing, repairing, and maintaining automatic and manual transmissions.

With over 60 years of service across Canada, our experts provide trusted, accurate, and up-to-date automotive advice to help drivers make informed decisions about their vehicles.

image-reviews image-reviews
Évaluations De La Clientèle
Very professional and job well...
Michael Shannon
Very professional and job well done . Even painted my oil pan . Thanks again
Date: June 24, 2026
Website: Google
I took my car in...
Patricia
I took my car in as I felt something was wrong but to my joy, the fellows couldn't find a thing wrong They tried to recreate my situations and everything was fine. I left feeling secure in their findings and would recommend them to all my friends. Thanks so much!
Date: June 24, 2026
Website: Google
Highly recommend this shop. I...
Daniel Huber
Highly recommend this shop. I had a transmission put in at another location. I felt there was a symptom of a faulty transmission. Thankfully, I had a nationwide warranty. Chris diagnosed it with no trouble and found it was something else. Great franchise. Great location. Thanks again. You guys rock.
Date: June 24, 2026
Website: Google
Great service
Vance Korver
Great service
Date: June 23, 2026
Website: Google
Getting ready to head on...
Heather O
Getting ready to head on the road for a 4.5 hour drive and the Drive light on my dash started flashing. Not wanting to end up stranded on the side of the highway I searched for somewhere to take my SUV and settled on Mister Transmission. When I pulled into the lot there was not a parking space to be found. They were swamped! I explained to the lady at the counter what was wrong and that I was travelling back home. I came to find out her name was Mandy. She had the problem diagnosed and a part located in no time. Within 2.5 hours I was out the door. She could easily have sent me on my way but knowing I was from out of town she went the extra mile and had me taken care of, in spite of the crazy day they were having at the shop. Can’t say enough good about this place. From the fast, friendly, efficient service to the cooperation and support the workers had for each other. They seemed to genuinely like each other and it really showed with the energy and atmosphere present. Thanks so much for taking care of me. Highly recommend this shop! ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ Heather
Date: June 23, 2026
Website: Google
Had to get my transmission...
Aidan Hennebry
Had to get my transmission redone on my 2017 Dodge Grand Caravan at 140k clicks. Sucked. My local shop quoted me a little over $8,000 for the repair. I decided to call around. Mister Transmission gave me tons of information, answered my billion questions (even before I'd committed to becoming a customer), were prompt in getting my van dealt with, and even gave me better parts than my local shop had quoted me for... all for $6,500. How they did all of that for cheaper than my first quote I do not understand (other than the fact that: They are the only transmission shop in town, and all other shops would just bring transmission rebuilds over here). 10/10 would return to in the future (but hope not to have to). Can't recommend them enough. Mark and the gang: Thank you guys for the incredible service.
Date: June 23, 2026
Website: Google
Had them rebuild the 46RE...
Justin Martin
Had them rebuild the 46RE transmission in my truck and they did an excellent job. They quoted me a price for the job and stuck to it. After having the truck for a day I had a check engine light because of a faulty governor pressor solenoid and called them about it. They got me back in the next day and fixed it. Its been running smooth since. Everyone is friendly to deal with and very knowledgeable.
Date: June 23, 2026
Website: Google
Our older Mazda 6 needed...
Mike P.
Our older Mazda 6 needed its clutch replaced. Gary was very helpful, showed us the old parts and the car was back on the road quickly.
Date: June 23, 2026
Website: Google
This Mister Transmission is great!...
Cidd
This Mister Transmission is great! I highly recommend them. They fixed the transmission on my Chevy Silverado faster than I expected. I didn’t want to take on new payments for a new truck, so this was perfect. On top of that, Dan went out of his way to redo the e-transfer so I could get the rewards on my Visa card. They really went above and beyond — I’d send anyone their way!
Date: June 22, 2026
Website: Google
Moved across country and seen...
Mourad Ja
Moved across country and seen a lot of shady mechanics been going here for a few times and they deserve this 5 star, very honest, knowledgeable and quick to resolve issues. Even with costs going up they are reasonably priced!! Thank you again G37
Date: June 22, 2026
Website: Google
Services En Vedette
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Réparation de transmission

L’évolution des transmissions a rendu ces machines de plus en plus complexes. Celles-ci sont même désormais dotées de composants informatisés.

Lire la suite
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Révision et entretien de la transmission

Tout comme d’autres pièces de votre voiture, votre transmission a besoin d’entretien pour lui assurer une longue vie et éviter les problèmes potentiels.

Lire la suite
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Diagnostic technologique

Chez Monsieur Transmission, nous avons accès à des équipements diagnostiques de pointe, ce qui nous permet de vous fournir rapidement des réponses exactes sur le fonctionnement de la transmission de votre véhicule.

Lire la suite
Mister Transmission Blogs
Articles Récents
giving back
Monsieur Transmission se soucie des gens Chez Monsieur Transmission, nous avons à
Lire la suite
mars 7, 2017
Surchauffe du véhicule
Des liquides qui ont été contaminés ou qui ont brûlé contiennent des particules qui
Lire la suite
janvier 19, 2017
Quatre symptômes de défaillance des so...
Si votre transmission se comporte de manière erratique, c'est peut-être une indication
Lire la suite
janvier 19, 2017
Avez-vous besoin de pièces de remplacem...
Les voitures et camions d’origine nationale et étrangère comportent des différences
Lire la suite
janvier 19, 2017
Comprendre le devis de réparation de vo...
Pour déterminer les coûts de réparation d’une transmission, il faut tenir compte de
Lire la suite
janvier 19, 2017
Pièces de transmission
Base de connaissances sur la transmission pour tous ceux qui cherchent à comprendre son
Lire la suite
janvier 19, 2017
Qu’est-ce qu’une vidange de ...
La longévité de votre transmission dépend largement de la régularité de
Lire la suite
janvier 19, 2017
10 articles à garder dans sa voiture
Avez-vous tout ce qu’il faut à portée de la main pour faire face à une panne
Lire la suite
janvier 19, 2017
Cinq astuces pour faire durer votre tran...
Évitez les réparations coûteuses de transmission. Voici cinq conseils pour vous
Lire la suite
janvier 19, 2017
Dix astuces pour prendre soin de votre t...
Évitez les réparations coûteuses de transmission. Voici dix conseils qui vous
Lire la suite
janvier 19, 2017