Notions de base : les principales pièces de la transmission

Avant de nous remettre vos clés, familiarisez-vous avec les notions de base de la transmission automatique. Vous pourrez ainsi comprendre pourquoi votre transmission fait des siennes. Dans cet article, nous verrons les différentes parties de la transmission, les problèmes les plus fréquents et les signes qui vous permettront de savoir si l’avenir vous réserve une remise à neuf.

Qu’est-ce qu’une transmission?

La transmission automatique achemine la puissance du moteur aux roues motrices en assumant les fonctions de l’embrayage et du passage des vitesses.

Principaux éléments de la transmission

Les quatre principaux éléments de la transmission sont les suivants :

Le carter d’embrayage : il s’agit du boîtier métallique en forme de cône que l’on peut voir lorsqu’on jette un coup d’œil sous la voiture. Si vous possédez une voiture à traction, le carter se trouvera sur le côté du moteur, sous le capot. Si vous possédez plutôt une voiture à propulsion, il sera situé sous la voiture, derrière le moteur.

Les engrenages : Même si vous n’avez pas à les engager vous-même, la transmission automatique est dotée d’engrenages : le planétaire et les satellites.

L’huile : Le bon fonctionnement de toute transmission automatique dépend largement de l’huile à transmission qui y circule. La plupart du temps, celle-ci est de couleur rouge clair, facile à repérer en cas de fuite.

Le filtre : Toute cette huile doit rester propre pour que le passage des vitesses se fasse au moment opportun. Le filtre est donc essentiel et permet de retenir toute particule qui entraverait le mouvement des engrenages.

Principaux problèmes de transmission

Certains problèmes peuvent vous faire penser que votre moteur fait défaut, par exemple, lorsque la voiture ne démarre pas ou que vous ressentez une perte de puissance au passage des vitesses. Cependant, ces symptômes peuvent aussi être imputables à un défaut de la transmission.

Vérifiez le niveau d’huile

Faites la vérification au moins deux fois l’an. Une quantité insuffisante d’huile à transmission peut non seulement nuire au passage des vitesses, mais également entraîner des dommages coûteux à la transmission. Si la transmission manque d’huile, il y a peut-être une fuite quelque part.

Repérez les fuites

Il est plus facile qu’on le pense de repérer une fuite d’huile. La transmission est un système scellé donc, dans le cas d’une fuite, il suffit d’examiner quelques endroits bien précis. À moins d’avoir opté pour un liquide exempt de teinture, l’huile à transmission est généralement de couleur rouge. Recherchez donc un liquide rouge translucide aux endroits suivants :

  • à la base du tube de remplissage;
  • à l’orifice de vidange sous la boîte de vitesses;
  • entre la boîte de vitesse et le moteur;
  • sur l’axe de sélection (tige reliant le sélecteur à la boîte de vitesses);
  • au point d’assemblage du capteur de vitesse (câble vissé dans le boîtier de la boîte de vitesse ou capteur électronique fixé au carter);
  • dans le radiateur (si votre voiture est dotée d’un refroidisseur, une fuite pourrait laisser l’huile de transmission pénétrer dans le liquide du radiateur; ces deux liquides se mélangent mal, vous pourrez donc voir l’huile flotter).

Vérifiez l’état du filtre

L’état du filtre à huile joue un rôle essentiel sur le rendement de la transmission. Si celui-ci n’a pas été remplacé depuis longtemps, ou ne l’a jamais été, c’est la première chose à faire avant de considérer une réparation ou un remplacement.

Évaluez la nécessité d’une remise à neuf

Si votre transmission est trop usée, il vous faudra envisager une remise à neuf. Certaines voitures sont dotées de transmissions plus sensibles que d’autres. Il est donc important de vérifier toutes les causes possibles avant de se résigner à démonter le tout. Commencez par le remplacement du filtre; bien souvent, les problèmes sont réglés dès cette étape. Si toutefois une remise à neuf s’avérait nécessaire, sachez que les experts de Monsieur Transmission sauront faire le travail de manière impeccable.

La plupart des problèmes de transmission ne peuvent pas être réparés par le bricoleur moyen. Ce genre de réparation exige des pièces précises, de même que des outils et des équipements spécialisés et onéreux. Nous recommandons fortement que vous laissiez ce travail aux experts.

Vous aimeriez en apprendre davantage?Visitez un de nos emplacements!

Mister Transmission Team

The Mister Transmission team consists of certified transmission specialists with decades of combined experience in diagnosing, repairing, and maintaining automatic and manual transmissions.

With over 60 years of service across Canada, our experts provide trusted, accurate, and up-to-date automotive advice to help drivers make informed decisions about their vehicles.

image-reviews image-reviews
Évaluations De La Clientèle
I brought my Jeep Wrangler...
Joyce Corpuz
I brought my Jeep Wrangler to Mister Transmission when it started having transmission issues because I wanted a second opinion before spending an astronomical amount of money and time at the dealership. From the moment I walked in, the team took the time to explain the possible causes of the problem and the available solutions. What really stood out to me wasn’t just the service itself—it was the way they communicated. They were thorough, honest, and made sure I understood everything without feeling pressured. These guys went beyond standard customer service. They were professional, knowledgeable, and approachable, creating an atmosphere of trust and genuine care. It’s rare to find a shop that combines technical expertise with such a personal touch. I am incredibly grateful for their exceptional work and the confidence they gave me throughout the process. Hopefully, I won’t be seeing them again anytime soon—at least not for the same vehicle—but if I ever need transmission work in the future, I know exactly where I’ll be going. Thank you to the entire team at Mister Transmission.
Date: June 13, 2026
Website: Google
Aki and his team give...
Nicole Cortese
Aki and his team give fantastic service from start to finish! The team quickly diagnosed my transmission problem and completed the repair professionally and efficiently. Great communication, fair pricing, and my vehicle drives perfectly now. Highly recommend!
Date: June 13, 2026
Website: Google
Amazing experience with the team...
Connor Middaugh
Amazing experience with the team over at Mr. transmission. Honest and hardworking people. We’re able to resolve the issue with my car in a timely manner with consistent updates. Shoutout to Julie, A+ Customer Service.
Date: June 12, 2026
Website: Google
Helpful and Frienfly
Bb123200501
Helpful and Frienfly
Date: June 12, 2026
Website: Google
The staff and service was...
Myles Poff
The staff and service was excellent. Price was reasonable and the timeline was quick and exceeded my expectations. I would recommend Mr. Transmission.
Date: June 12, 2026
Website: Google
Garry is the best saved...
YELRAM NAEJ
Garry is the best saved my car and he is extremely efficient
Date: June 12, 2026
Website: Google
A few weeks ago I...
Ed Jaworski
A few weeks ago I started having slipping issues with the tyranny on my 15 y/o Charger w 270,000 kms on it. Stopped in without an appointment and they professionally diagnosed the problem quickly. They recommended a new hose and tcm plate. When I told Aki the car also needed tires and front end work and I didn't want to put a lot of money into the car, he didn't push to replace the parts, didn't try to scare me into having work done immediately. He understood what I said and they cleaned the plate, did a tyranny service, fixed the leak, and got me back on the road in good time at a reasonable cost. No problems since. The whole team from the front desk, to the guys in the shop were also very professional. That's why I'll always go to Mr Transmission Dixie Rd when I have transmission issues in the future and I recommend them to anyone e lse. Thanks guys!
Date: June 12, 2026
Website: Google
Awesome experience dealing with Mister...
Daniel Stars
Awesome experience dealing with Mister Transmission. Had my problem fixed the same day I called.
Date: June 12, 2026
Website: Google
Helpful and Frienfly
Bb123200501
Helpful and Frienfly
Date: June 12, 2026
Website: Google
I highly recommend this place,...
Nalini Naipaul
I highly recommend this place, professional expertise with excellent customer service and reasonable pricing. Amazing overall experience, great team.
Date: June 12, 2026
Website: Google
Services En Vedette
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Réparation de transmission

L’évolution des transmissions a rendu ces machines de plus en plus complexes. Celles-ci sont même désormais dotées de composants informatisés.

Lire la suite
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Révision et entretien de la transmission

Tout comme d’autres pièces de votre voiture, votre transmission a besoin d’entretien pour lui assurer une longue vie et éviter les problèmes potentiels.

Lire la suite
Mister Transmission
transmission shop	
transmission repair transmission rebuild
Diagnostic technologique

Chez Monsieur Transmission, nous avons accès à des équipements diagnostiques de pointe, ce qui nous permet de vous fournir rapidement des réponses exactes sur le fonctionnement de la transmission de votre véhicule.

Lire la suite
Mister Transmission Blogs
Articles Récents
giving back
Monsieur Transmission se soucie des gens Chez Monsieur Transmission, nous avons à
Lire la suite
mars 7, 2017
Surchauffe du véhicule
Des liquides qui ont été contaminés ou qui ont brûlé contiennent des particules qui
Lire la suite
janvier 19, 2017
Quatre symptômes de défaillance des so...
Si votre transmission se comporte de manière erratique, c'est peut-être une indication
Lire la suite
janvier 19, 2017
Avez-vous besoin de pièces de remplacem...
Les voitures et camions d’origine nationale et étrangère comportent des différences
Lire la suite
janvier 19, 2017
Comprendre le devis de réparation de vo...
Pour déterminer les coûts de réparation d’une transmission, il faut tenir compte de
Lire la suite
janvier 19, 2017
Pièces de transmission
Base de connaissances sur la transmission pour tous ceux qui cherchent à comprendre son
Lire la suite
janvier 19, 2017
Qu’est-ce qu’une vidange de ...
La longévité de votre transmission dépend largement de la régularité de
Lire la suite
janvier 19, 2017
10 articles à garder dans sa voiture
Avez-vous tout ce qu’il faut à portée de la main pour faire face à une panne
Lire la suite
janvier 19, 2017
Cinq astuces pour faire durer votre tran...
Évitez les réparations coûteuses de transmission. Voici cinq conseils pour vous
Lire la suite
janvier 19, 2017
Dix astuces pour prendre soin de votre t...
Évitez les réparations coûteuses de transmission. Voici dix conseils qui vous
Lire la suite
janvier 19, 2017